1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Det här är mannen som orsakade all blodslagning. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [gryntande] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Jag säger bra jävla riddance. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Vem är den här vackra pojken? - [Spencer] Namnets Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Du ger honom till mig till ett rimligt pris, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Jag ska se till att han har livet han är tänkt att ha. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Bodhi] Jag menar, han springer i princip 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 en förfalskade vinfabrik. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Han blandar ihop billigt vin och sedan säljer den 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 för 3 200 USD per flaska. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 -Så du kommer inte att skada mig? - [Dwight] Nej. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Vi ska göra dig rik. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Var har du varit, Bill? – Jag körde hem 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 från ditt hus, och de bokstavligen 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 rövade mig den jävla gatan. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Något sådant någonsin hänt dig? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Staten har gått med på det att subventionera 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Echelon Harvests vatten och el 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 på en plats som ska överenskommas i framtiden. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Dwight] Var fan är alla? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Vi har precis stängt av. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] Denna anläggning är nu stängd. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [ropar] - Lämna omedelbart. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Dwight] Jag måste få 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 ett ansikte mot ansikte med denna guvernör. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Jag vet inte vad du har mot mig. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Nu har du min fulla och odelad uppmärksamhet. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ dyster musik ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [hund skäller på avstånd] - [fåglarna kvittrar] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [suckar] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [reporter skriker] - [reporter] Guvernör Clark, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 vad kan du berätta för oss om utbrottet 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 på insamlingen? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 Det var olyckligt distraktion för en händelse 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 tänkt att samla in pengar för missgynnade barn. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Är det sant att du siktar Dwight Manfredi? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 Det är absurt. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Hur är det med hans uttalande att du stänger av 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 hans företag utan anledning? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Du vet, normalt skulle jag berätta för dig att fråga herr Manfredi, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 men som en känd brottsling, allt du kommer att få är lögner. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Alla hans företag var det i strid med statens kod, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 och alla har blivit utsatta till våra lagar. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Har mobben kommit till Oklahoma? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Du vet, det kan ha kommit, men den stannar verkligen inte kvar. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Inga fler frågor. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [reportrar skriker] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [suckar] Manfredi är färdig. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ perkussiv, optimistisk musik ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Dwight] Jag tänker hela tiden på... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 den här guvernören, som jag knappt har korsade hennes väg, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 varför hon har det för mig. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 Och i förlängningen, resten av oss. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Jag kan inte tro Jag röstade på den kvinnan 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 för löjtnant guvernör. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Röstade du verkligen på henne? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Hon verkade trevlig. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Varför tror du gör hon allt detta? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Jag vet inte, Spencer, men jag ska ta reda på det. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 Det lovar jag. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Det måste finnas lite smuts på henne. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Men vi har inte tid att åka genom hennes jäkla papperskorgar. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Vi har knappt någonting kommer in, eller hur? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 På min sida, ingenting. Noll. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Vi har ranchen. - [Mitch] Det är sant, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - det har vi. - [Bodhi] Bra. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Om vi inte har något emot det äter havre och åkermöss, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 vi kommer inte att svälta. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Åh, det är muntert. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Jag har alltid planerat i mörka tider, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 för det är så livet rullar på. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Du vill veta vad mitt moderna favoritmotto är? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Ska vi alla turas om gissa? Tyson? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Helvete nej. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 Det är scoutens motto. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - "Var beredd." - Var du en jävla pojkscout? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Var tror du att jag lärde mig att bli kriminell? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Jag lever efter det mottot. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 Och på grund av det, vi har nog att gå igenom. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Vi är förberedda. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Jag har avsatt cirka 500 tusen 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 för situationer som denna, och förhoppningsvis, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 det kommer att räcka att bära oss igenom 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 tills vi rätar ut oss bort det här skitsnacket. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Okej? Nu gör jag inte det förvänta mig mirakel, det gör jag inte, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 men jag behöver att ni går ut och försök att vara kreativ. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Vi måste kicka igång nu mer än någonsin, killar. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Skolan är slut. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Yo, OG, har du ett ögonblick? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Ja. – Du vet att jag kan vara kreativ 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - på andra sätt också, eller hur? - Som vad? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Sälja fläckad ecstasy? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Nej, på olika sätt. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 På ett annat sätt? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 Och vad skulle det vara? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [hånar] Vet du vad? Det är inte rätt ögonblick. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 – Det är en dålig tid. Ja, senare. - Ja, jag är... Ja. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Vad fan gör du här? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Vad menar du? - [Dwight] Vad menar jag? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Mina affärer med Ray är över. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Han ser det inte så. - [Dwight] Nej? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Jag vill att du lyssnar 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 för jag ska säg detta en gång. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ spänd musik ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ray har inte rätt till ingenting. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 Det är ett koncept till och med du kan följa, eller hur? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 Och vad ska jag göra? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Gå hem, medan du har fortfarande ben. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Du kommer verkligen att skicka mig där tomhänt? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Dwight] Du vill ha något i dina händer? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Du borde stanna vid ranchen 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 och ösa upp lite hästskit och ta tillbaka det. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Min gåva. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Det här kommer inte att gå bra. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Jag behöver en drink. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [fåglarna ropar] - [fjärran prat] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Mitch] Vad hände med vår pojke? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Är han okej? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] Vad menar du? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. Varför är han så långsam? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 Det är inte Curule. Det är Rubric. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Spottbild, eller hur? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Om du inte lägger dem sida vid sida. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Vår pojke har en mycket distinkt flamma. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Mitch] Den där vita fläcken på hans huvud. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Jag vill se hans fölpapper. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 För vad? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Du får se. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ optimistisk musik ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Mr Timpone. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Timpone] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [talar italienska] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Mr Timpone. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Kalla mig Lenny. - [Bodhi] Lenny. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Är vi fria att prata fritt? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Att prata är ofta hur vi förlorar vår frihet. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Ja, vi är i åldern av övervakning. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 För många enheter. Hela världen är ansluten. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Ja, tur för dig, Jag är inte matad. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Behöver du hjälp? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Det är faktiskt jag som kommer att hjälpa dig. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Vi ska skala upp 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 din fina vindrift. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Betydligt. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Vi"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Du, jag, herr Manfredi. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Det låter som att du berättar för mig. - Bra, du tog upp det. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Så här kommer det att gå. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Du ska hjälpa till blanda sorter, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 låna ut din utsökta gom 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 tills vi landar på en lämplig fax 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 för en mycket dyr röd. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 Jag kommer att hantera utseende-- etikett, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 flaska, kork, etc. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Vet du hur man gör etiketter? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 Zinkplattor, litografiska stenar, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 högkvalitativt papper. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Jag kommer att göra det som grundarna. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Varför får jag känslan du pratar inte om 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 John Adams och Ben Franklin? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo och kopplingshanden. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 De riktiga OG:erna. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 De körde Treasury Department galen 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 med sina järnsedlar. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Men vi gör förfalskade vinetiketter, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 inte sedlar. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Hur som helst, vi trycker pengar. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Du ställer in dig. Jag återkommer senare. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mamma mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Dwight] Hej. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 ["Backroad" av Tom Rhodes spelar tyst] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Gå och vänta i bilen. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [suckar] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Använder du fortfarande käppen, general? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Jag känner för att lägga den där käppen i din stora mun. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Vem pratar du med sånt? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Den där jävla backen Frankenstein? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Vad sa du? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Dwight] Hej, slappna av. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Den andra mitt spritföretag startar 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 att gå ner, du springer till Ray 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 skrika om mina problem? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Ditt problem? Skiter du på mig? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Jag tog ett bad på den här affären, Dwight. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Jag satsade på distribution och arbetskraft. Jag förlorade män. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Du sa till den där jäveln om Margareta. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 Det är det sista i mitt liv Jag ville att han skulle veta om mig. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Tror du att han känner för min förlust? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Allvarligt? Berättar du för mig vad fan kan jag prata om? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Och om ditt okel rör sig på mig, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Jag ska sätta tre kulor i hans storlek tio huvud. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Varsågod, försök mig. - [Dwight] Slappna av, Bigfoot. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Varför kommer du mot mig så här, Dwight? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [gryntande] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Dwight, jag är inte skyldig dig eller någon förklaring. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Okej? Har jag tryckt på faktum 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 det när jag blev snattad utanför gatan och inlåst 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 du sa att du inte visste något om det? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Ingenting alls? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Att du inte bara var lite nyfiken 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 ungefär var jag var? Hmm? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Att du var omedveten att jag bara försvann 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - som ett jävla magiskt trick? - [knäpper med fingrarna] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Jag accepterade allt. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 Och jag kanske är skyldig dig en ursäkt 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 för att du berättade för Ray om det hemsk olycka och din förlust. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Okej? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 Och för det du har gjort i livet, i vår grej, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Jag ger dig all min respekt. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Så varför ringde du mig? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [suckar] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Jag fick en bra idé. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 vad är det? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Du kan ta ner mig, ta ner mig...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Racketklubb? Som i tennis? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Som i hasardspel. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Som i höga insatser, som i mat, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - som i sprit, som i allt. - [Bevilaqua] Okej. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Under jorden? - [Dwight] Nej. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Ingen gräns. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Vad är inköpet? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Hundra tusenlappar. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Wow. Du jävlas inte. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Dwight] Mm-mm. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Var öppnar du den här samlingen? Monte Carlo? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Dwight skrattar] Nej. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Det är-det är mycket närmare hemmet. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Jag funderar på att använda destilleriet. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Vad tycker du? Vill du investera? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 – Jag vill in. Jag vill investera. - [Dwight] Bra. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Y-Du vill ha en del av huset? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] Jag lägger in 100k. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Dwight] Mm-hmm. - Jag ger dig ytterligare 200k, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - ställer upp det hela själv. - [Dwight] Mm-hmm. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] Det här är en bra idé. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Det här är en bra investering. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Det här är säkert. Det finns inget sådant här. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Du vet, du kunde ha börjat med Racket Club. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [skratt] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Det är fantastiskt att chatta med dig. [skratt] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Dwight] Vi ses senare, Wild Bill. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Tyson] Har du en sekund? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 I just detta ögonblick, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Jag fick hela tiden i världen för dig, Tyson. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 vad är det? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Saken är, eh, vad jag ville ha att prata med dig om, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 om... att vara kreativ. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mm-hmm. Ja. - [Tyson] Jag vet inte, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 det är, um, det är lite dumt. Strunt i det. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Om du inte berättar för mig, så gör jag det låt Bigfoot slå det ur dig. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Tyson] Okej. Okej, okej. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Okej. Sedan jag var liten, um, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Jag hade den här drömmen om att vara rappare. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Du menar den där kaotiska skiten du spelar på radio 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 som får mig att vilja köra över en klippa? Den där? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Exakt. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Okej. - "Okej" vad? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Okej, gör det. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Verkligen? - [Dwight] Ja. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, livet är kort. Lita på mig på det. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Livet är väldigt, väldigt kort, så bara... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Jag ska använda ett fånigt ord. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Du måste följa med ditt hjärta, kompis. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, följ ditt hjärta. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [skratt] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Du fick alltid det bästa rådet, chef. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ spännande musik ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [knacka på dörren] - [dörren öppnas] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Maya] Frun? Du bad om att få träffa mig? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Det har kommit till min uppmärksamhet den där Dwight Manfredi 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 äger något som heter Fennario Ranch. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Han ärvde det när Thresher var kommunikationsdirektör, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, dödades tillsammans med honom 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 i den där flygkraschen. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Jag är ledsen, jag är förvirrad. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi och Devereaux var ett par. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 Jag förstår. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Finns det något vill du att jag ska göra, frun? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradley Van Heusen har spanat på platser, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 letar efter sin AI-datafarm. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Fastighetsregister visar 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 att Fennario Ranch kan vara tillräckligt stor. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Är den till salu? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [skratt] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Jag pratar inte om att köpa den. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Jag pratar om att ta tag i det. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Eminent domän. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Baserat på vad, frun? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Berätta för justitiekansler Sackrider för att ta reda på det. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [siren bultar i närheten] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince över telefon] Jag säger det till dig, Ray, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 det är en jävla katastrof. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Spriten är borta, the-the kasinot är utan provision, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 ogräsbutiken är stängd, alltihop. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Tyst Ray] Jag berättade för jäveln 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 han borde ha gått det här med mig. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Allt han har kvar är ranchen. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Har han en ranch? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Tja, flickan han var när hon såg, lämnade hon det åt honom. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Vad, i testamentet? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Det vet jag inte hon hade ett testamente. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Hon dog intestate. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Nej. Hon dog i flygkraschen. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [suckar] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Ja, en tragedi. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Rätt? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Titta, du måste göra honom förstå 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 som han behöver att göra dessa betalningar. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Det gjorde jag, Ray, men jag säger dig, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 han har ingenting. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Vad, försvarar du honom nu? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Aldrig. Jag säger bara, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - han har tappat ut. - Du tror inte 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 han har något undangömt där ute någonstans? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Jag antar. - Antar du? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Lyssna på mig, det är bäst att du blir smartare. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Du vet, när den här killen red högt, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 han brydde sig inte om om mig eller vem som helst. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Jag hade en sportbok, han hade ett kasino. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Jag hade en joint efter arbetstid, den här killen sprang 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 ett destilleri. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Jag hade en kotlettaffär, han hade en jävla bilaffär. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Jag tog Canarsie, han tog Kansas City. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 Jag förstår. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Jag tror inte att du gör det. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Men lyssna på mig nu, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 kom inte tillbaka utan mina jävla pengar. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Knulla! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Tyson] Okej, kompis, rullar vi på? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Nåd] Rullar vi? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Bodhi] Vi är inte... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 rullar exakt. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Vad menar du? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 Det betyder att det här inte är band, detta är digitalt, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 så det finns inga rörliga delar du kan vara rulla-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Yo, du vet att jag kan hör ni, eller hur? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Du jävla upp stämningen, man. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Jävla upp stämningen varje jävla gång. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Bodhi] Okej. - Fan. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Jag går bara tillbaka att arbeta med min soundboard 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 och min dator gillar en bra judisk musikchef. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Spela den jävla rytmen, man. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - För helvete. - [Bodhi] Action. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Yo. Titt. ♪ Sju ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Sex, två, 12-gauge, Jag slår skit ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Blod på mina händer, torkar av med dem, vill inte ha några vittnen ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Va, måla staden röd, måla staden röd ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Det är blod på mina händer, måla staden röd ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Måla staden röd, måla staden röd ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Okej. Skära. - ♪ Blodig röd ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Måla staden röd ♪ - Klipp. Skära. Klipp den. Klipp den. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Jag kände det. - Vad? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Bra, jag är glad att den vita flickan kände det. Titta, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 rap kanske inte är det min huvudgenre, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 men ramsorna var trukulenta. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Varför behöver jag en synonymordbok varje gång jag pratar med dig? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Ordbok, inte en synonymordbok. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Vad fan gör "truculent" betyder, bror? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Aggressiv." Om du hade en tesaurus, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 det skulle säga "oppositionell". 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Har du hört av en stam kallad Quest, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Low End Theory? Har du hört det? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Ja, jag växte upp med det. Pops brukade spela det. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Det är ett bra album, eller hur? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Tyson] Det är ett fantastiskt album. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Det här är inget sådant. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Det här är min historia, bror. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Det låter som Floyd Mayweathers berättelse. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Det är som "Mamma sa Slå ut dig", 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 men du vet, det är vår generation. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Okej, så det är lite av poetisk licens? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Du tror verkligen Biggie och Pac var på gatorna 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 säljer alla droger, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 jävla alla tjejer, tjafsa så? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [båda] Ja. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 – Hundra procent. - [Tyson] På riktigt? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - En hundo. Ingen mössa. - Säg inte det. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Men det var det rätt... tid att använda den. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Ja, det var rätt... - Okej, vet du vad? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Låt mig få det igen, kör tillbaka den. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Okej. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Yo, titta ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Jag är ett flugbarn, Jag flyger saker ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Fiends vet att jag håller dem högt som om det är drömmar ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Fick ett samtal från chefen med rätt schema ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Ja, jag är i blodet, få dem höga, inget morfin ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Redo och villig, redo och villig ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Va, gör ett dödande, spelar skurken ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Okej, jag, jag ser köttet ungefär som låga insatser ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Innan du pratar med mig, bättre ha något att säga ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Tusen på mina fötter, eh-huh ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Ja, jag sa att det är tusen på fötterna när jag går ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Till banken, onomatopoeia, Jag hittar pang, pang ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Fartyget färdigseglat, nu sätter jag dem på ett plan ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Ja, ja, Jag satte dem på ett plan ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Trettio på min klocka ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Va, det är som 30 på min klocka ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Du känner mig, eller hur? - [Grace skrattar] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - Det smäller. - [Grace] Det var allt. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Ja? - Ja. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 Det är allt. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Låt mig höra det. Kom igen. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 Låt oss gå. [skrattar] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ dramatisk musik ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [häst nickers] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Mitch] Pawnee Downs. The Sooner Stakes. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Det är ett lopp för tvååringar. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Dwight] Verkligen? Vi är nästan pank, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Jag är på gränsen av ekonomisk glömska, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 och du vill att jag ska vad, fixa loppet, typ... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Vad fan vet jag om hästkapplöpning? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Det jag säger är vi bara så råkar 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 att ha skaffat en tvååring. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Han heter Curule, och han är ett raketskepp. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Men här är poängen. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Förutom den vita fläcken på hans huvud, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 han är den spottande bilden av en långsam häst som heter Rubric, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 vem skulle ha tur att gå av vid 20-till-1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Så du kommer att byta dem, köra en ringsignal? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Du sa att du var kreativ. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Kreativ? Detta är vanföreställningar. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Dagarna av att köra en ringer är borta sedan länge. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Vi gör det här, vi går därifrån med en halv miljon. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Se nu, det är den typen av villfarelse jag kan leva med. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 På riktigt. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, kan du ta fram rubriken? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Rubric nickers] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ optimistisk, dramatisk musik ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Goodie] Herregud, de ser ut som tvillingar. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Det gör de faktiskt. Så, vi luftborstar honom lite, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 vi byter upp dem, vi satsar på långskottet. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Från Maine till Spanien. Titta, allt det här låter bra, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 men även om denna häst kunde vinna-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Han kan. - [Goodie] Hur du ska få tag på honom 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 förbi hästens identifierare? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Tja, de där killarna... - NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...kolla hästens mikrochip och eventuella betydande markeringar 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 för att säkerställa rätt häst kommer in i porten. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Och allt vi behöver är ett fullblod för att vinna loppet, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 en brottsling för att få honom till posten. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Jag fick den kriminella delen täckt. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Dwight] Hmm. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Okej. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Låter som en plan. - [Goodie] Ja. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Du är en vinnare. [skratt, suckar] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ bluesig musik ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Vi ses vid banorna. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [motorn startar] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Timpone] Okej, okej. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Så kolla upp den här skiten. Okej? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Detta kan säljas på auktion för upp till $5 000 per flaska. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Jag tror att vi går för något mer liknande 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500 000 dollar per flaska. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [hån] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 min vän, detta racket är som ett kasino. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Du bygger det på nickel slitsar, inte storrullarna. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Handelsmetaforer, eh, din nya chef, herr Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 spelar inte liten boll. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Han svänger för stängslen. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Basebollfan? - Nej. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Jag minns '77 World Series. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Jag är inte född än. - Inte jag heller. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Jag såg den på band. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Match sex, Reggie Jackson träffar tre homeruns 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 på tre på varandra följande plan. Herr oktober, eller hur? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Ta ditt ord för det. - Okej, tja, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 på baksidan, Reggie Jackson har också slagit till 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 mer än någon annan spelare i spelets historia, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 vilket är allt att säga, vinmässigt, låt oss bara lägga ner en bunt. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Jag tror jag förstår. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Okej, vad vi är letar efter, eller hur, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 något fylligt. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Köttig. Ja? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Det behöver... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ spännande musik ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...en silkeslen konsistens, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 och det har allt med tanniner att göra. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Hur så? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Åh, det är en helhet jävla kemikurs. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Jag älskar kemi. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Men jag antar vi tar en paus på det. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Så vi försöker härma... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Tips om Havanna. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Du vet, rökig, blommig, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 svarta vinbär. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Mangrovesnår. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 – Klassiska bilar? - [skratt] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Nu pratar du. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Det är faktiskt de snälla knopparna som pratar. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [lättare klick] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ "Bara en dåre skulle inte gråta" av Ronnie Rogers som spelar ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Så varför drog du ner mig hit? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Ett par saker. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 På den fantastiska nyhetsfronten, eh, tack vare marinen, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA har nu den svarta lådan från Margarets plan. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Bara en dåre skulle inte gråta" fortsätter över högtalare] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 Och? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Tja, det tar ett tag att analysera data, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 men jag trodde att du skulle vilja att veta att de har det. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Mycket bra. Håll mig uppdaterad. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Paus. Det finns mer. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 New York FBI avlyssning 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 plockar upp mycket av Quiet Ray som nämner dig 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 på ett inte så gynnsamt sätt. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Du vet, Quiet Ray's att bli den här skvallerdrottningen. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Tja, "skvallerdrottningen" är ingen alltför nöjd 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 om spritaffären faller isär. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Vad ska jag göra, gråta en flod? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Kanske bevara lugnet genom att lugna honom på något sätt? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 lugna honom? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Du vet verkligen hur man trycker på mina knappar. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Hur lugnar man en herrelös katt 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 som kommer till din dörr och du matar honom en gång, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 och du kan inte bli av med honom, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 och han fortsätter komma tillbaka och tillbaka? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Den här katten har klor. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Kvick. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Vad är jag, en jävla mus? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ spännande musik ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Timpone] Trevligt. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Bodhi] Mm-hmm. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [blåser] Vad tycker du? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [skrattar] Underbart. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Bodhi] Skulle detta lura dig? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Bättre fråga är: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Kommer det att lura killen på auktionshuset? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Ett sätt att ta reda på det. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [insekter trillar] - [fåglarna kvittrar] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [tuppen galar] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Är det säkert? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] Ja. Den är växtbaserad, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 helt naturligt pigment, inget som helst giftigt. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Kommer den att stå upp till elementen? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Det kan finnas smuts, lera sparkas upp. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Jag trodde att idén var för honom 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 att komma till ledningen och stanna där. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 Det är sant. Det händer skit. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 – Som om den aldrig var där. - Det är jättebra. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Bra jobbat. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Vi fick lite krigsfärg på dig, kompis. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 Va? Är du redo att gå i krig? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [man] Ursäkta mig. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 God eftermiddag. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Jag är ett Field District 3 representant 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 från avdelningen av transport. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Du borde städa, för säkerhets skull. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Hejsan. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [man] Är du fastighetsägaren? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Jag är Mitch Keller. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Ägarens herr Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenn Watkins. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - Och det är du? - Bradley Van Heusen. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Det här är min kollega. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 När du säger Mr. Manfredi, är det Dwight Manfredi? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Vad kan jag göra för er herrar? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Som jag sa, jag är med Transportdepartementet. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Fixar ni att springa Heartland Flyer 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 genom denna fastighet eller... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Mer som informationsmotorvägen. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ spänd musik ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Jag är inte säker på att jag följer. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Watkins] I allmänhetens intresse, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 vi har samarbetat med herr Van Heusen. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Vi kommer att skicka ut ett team av värderingsmän 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 och besiktningsmän till denna fastighet för att fastställa verkligt marknadsvärde. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Rimligt marknadsvärde för vad? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Watkins] Ersättning. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Vi har för avsikt att förvärva denna mark efter eminent domän. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "Vi" vem? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 delstaten Oklahoma. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 När tänker du på att göra detta? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Ingen tid som nu. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 -Fan fan? Allvarligt? - [telefonen surrar] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Hej, Mitch, vår häst redo att springa? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Mitch via telefon] Ja, han är, men det är inte därför jag ringer. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Nån regeringsjävel var precis här, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 sa att han tar ranchen. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Vad? Vad menar du med de tror du att de tar ranchen? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - WHO? - Staten. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Sa något om eminent domän. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Eminent domän? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Lyssna, kompis, det är det förvärv av enskild egendom 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 att vända den till något offentligt. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Vadå, ska de vända ranchen 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 i en jävla nöjespark? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Seriöst, vad är det som händer? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Jag vet inte, lantmätarna kommer att vara här 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 på morgonen med byggpersonal. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 Det kan inte hända. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Nä, för att byggpersonal 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 har jordflyttare, och det finns lite mörk skit på det här landet, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 om du fångar min drift. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Ja, jag vet. Lyssna. Okej, jag har det här. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Jag återkommer till dig. Okej? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [telefonen surrar] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Ja, chef? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight via telefon] Goodie. - Vad händer? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Jag behöver att du går ikväll till Fennario Ranch. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Ta med någon och ett par spadar. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Jag behöver att du gräver upp den kinesiska killen. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Åh, kom igen, han kommer att dofta. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Få det gjort, okej? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Fan mig. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Hej, Dwight. - Vad händer, chef? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Ja, ja, leva drömmen. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Äh, ni har du något för mig? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - En telefon? - [Tyson] Det är inte vad det är. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Det är vad som står på den. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - Och vad står på den? - Tysons demo. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Rap-låten? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Kom igen, vänta tills du hör det. Det är eld. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Jag vet att du gör det här av respekt, men allvarligt... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Kom igen, chef. Du har dock öron, eller hur? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Det gör jag, och de blöder varje gång jag hör den där skiten. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Se, seriöst, Jag är inte din publik. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Vad bryr du dig om vad jag tycker? Vem bryr sig? Ingen bryr sig. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Det smarta draget, uppenbarligen, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 är att gå för några barn i din åldersgrupp 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 och se vad de tycker. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Han har en poäng. - Jag visste att det skulle bli det 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - ett slöseri med tid. - [Dwight skrattar] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Scram. [skratt] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ elegant musik ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Nu till det sanna testet. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Djup granat med den svagaste bärnsten vid kanten. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Åren viskar här. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Viskositet, perfekt. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Som att silke faller ner. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [nosar djupt] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Svarta vinbär, tryffel, ceder. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 En hint av torkad ros? Nej, krossade violer. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Japp. - [Loucadoux] Och under den, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 Pauillacs gamla jord. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Nästan 35 år, och fortfarande sjunger den. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Tanninerna är smidiga, mjukas upp av tålamod. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 Och en finish som inte tar slut. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Det här är inte Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Det här är... minnesflaska. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Frankrike destillerade själv. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Bra sagt. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Hur fick du det här? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [italiensk accent] Från en... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 från en privat samlare. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Som vill vara anonym. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Ja. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 Och hur mycket av det har du? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Cirka 12 fall. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Tja, faktiskt, Jag tror att det var mer som 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Nej? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Tjugotre fall. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Tjugotre fall vid 12 flaskor per, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 konservativt 5 500 dollar per flaska, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 minus vår provision, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 ni herrar skulle näta ungefär 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 $996 000 på auktion. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Skulle det passa? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [hostar] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Vad min kollega försöker säga är ja. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Lämplig. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Lämplig. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Dwight] Okej, så lyssna upp, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 vid det nionde loppet i Pawnee, häst nummer två, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Jag måste satsa fem tusenlappar. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Har du det? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Okej. - Säg inte "okej." 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Jag vill att du upprepar satsningen tillbaka till mig. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [härmar Dwight] Nionde loppet på Pawnee, de två hästarna. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5 000 att vinna, duh. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Duh"? - [normal röst] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Är det jävla ska vara jag? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Verkligen, du kommer att krossa mina bollar vid den här tiden? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Jag menar, seriöst? - Åh, vet du vad? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Lättare upp, storebror. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Lite humor, lite lättsinne. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Detta är en mycket allvarlig situation. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Jag behöver din fulla uppmärksamhet. Är det fan möjligt? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Ja. Jag lyssnar. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Det här kommer att vända till ett mord på en sekund, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 så lyssna. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Tre minuter till postningstiden, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 du satsar fem tusen till. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 Två minuter kvar till postningstiden, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 ytterligare fem, och vid posttid, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 ytterligare fem, och det räcker till... 20 tusen. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Har du det? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Åh, du vill ha mig att upprepa allt detta? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 Det skulle inte skada, Joanne. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Nä, det tänker jag inte. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Åh, herregud. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Du slår sönder min jävla-- Det är otroligt. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Åh, vet du vad? Jag har det, Dwight. Koppla av. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Du är den förvrängda systern av alla skruvade systrar. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Vet du det? Jag älskar dig, men du är förvirrad. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 Jag vet inte... vet till och med vad det betyder. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Okej, gör mig en tjänst. Måste du gå? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Jag måste gå. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Du måste gå. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Jag måste gå och göra mig i ordning. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ spänd musik ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Skapa ett underlag på Dwight Manfredi. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [AI-röst] Dwight David Manfredi, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 född 3 augusti 1947, 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 är en före detta caporegime av Invernizzi Crime Family 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 från Brooklyn, New York. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Med smeknamnet "Generalen" 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredi har ett omfattande häktningsregister 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 och är allmänt fruktad och respekterad 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 i organiserad brottslighet, 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 efter att ha tjänat 25 år i olika 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 federala straffanstalter för mord. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [annonserare] Välkommen till Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Kolla in buffén på gräsklubben 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 och stanna för den vackra utsikten av banan. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Satsningsfönster är nu öppna. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [applåder på avstånd] - [otydligt meddelande] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 Det är Rubric okej. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Låt oss gå. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Sadla upp, Marco. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Nu behöver du bara vinna. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [skrattar mjukt] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Du gjorde ett jättebra jobb, Spencer. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Du gjorde ett bra jobb också. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Method Man]" av Blimes som spelar ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [announcer 2] Obs, tack. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Det kommer att bli en kort fördröjning vid starten av lopp sju... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [skrattar i sång] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Hett fan, du fick mål till Japan ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Jag vill vara med av planen ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Nä, det borde du gör dina egna drag ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ Och jag-a gör det jag gör, okej, snubbe? Coolt ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Hett fan, du fick mål till Japan ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Jag vill vara med av planen ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Nä, det borde du göra dina egna drag ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ Och jag-a gör det jag gör, okej, snubbe?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Ja ♪ - ♪ Coolt ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Jag har aldrig haft en bra jul ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Vad är en jultomte? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Aldrig på ingen presentlista, kan inte förstå...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [berättare] Frun. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Nionde loppet, häst nummer två, 50 000 att vinna. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Sa du häst nummer två? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Ja. 50 000 att vinna. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Det är 20 där. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Du borde göra dina egna drag ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ Och jag är-a gör vad jag gör... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 Och det är de andra 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Hett fan ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Jag vill vara med av planen...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Tack. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ Och jag-a gör det jag gör, okej, snubbe? Coolt ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Goodie] Jag är glad att jag fångade dig. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Jag trodde att du kanske gjorde det åkte tillbaka till New York. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Jag kan inte åka tillbaka till New York. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Problem med frun? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Tyst Ray. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Säger att inte komma hem utan några pengar från Dwight. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Du vet att det inte är det kommer att hända, eller hur? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Därför är jag fortfarande i Tulsa, bär en jävla spade. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Så du vill berätta för mig vad gör vi här? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Snabb utsugningsmanöver. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [insekter trillar] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 En kropp? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Någon död triad-jävla som heter Ming. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Finns det kineser här ute? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 Det är Tulsa, Vince, inte Mars. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Lyssna, jag kom inte ut hit att bli inblandad 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 i en sån här skit. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Jag måste välja bort det. - "Välja bort"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Hur ser jag ut, din jävla trådlösa leverantör? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Den här kuken har fått inget med mig att göra. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Hej. Du avlade en ed. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Åtminstone antar jag du avlade en ed. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 – Självklart gjorde jag det. - Vad är problemet då? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Lukten. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Jag har en svag mage. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Så håll andan. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Du tror att jag gillar gör den här skiten? Kom igen. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 Och det sa du att vi var gå ut för kinesiska. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [buggle spelar] - [publiken jublar] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [race caller] Välkommen till den 45:e årliga Sooner Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [klockan ringer] - [race caller] Och de är avstängda. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ dramatisk musik ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Se om du kan hitta hästkapplöpningskanal om detta. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Hästkapplöpning? Jag tror inte Jag kör hästkapplöpning. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Du har 700 kanaler. Det måste vara här någonstans. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [racing ringer över radio] På utsidan, Terracotta Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 är också nära, och mittemellan hästar, där går rubriken! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Långskottsdrac i svart går upp på utsidan. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [motorn startar] - Flytta in i svängen, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Radio Rebelde går upp tre breda. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ spänd musik ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [jubel och applåder på avstånd] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 Och nu Drac in Black kommer klyvningshästar. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubrik, Ganja Farmer och Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 är steg för steg. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [jubel] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen gör ett drag på utsidan. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubric får rälskörningen, och de är inne på sträckan. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubric har tagit ledningen. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 När de anländer in i den sista delen, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey kommer efter honom. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 De kommer ner till tråden. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Kom igen, lite snabbare. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 När de tävlar för de bortre svängarna... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Är det en polis? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...takten har satts efter rubrik. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Dwight] Vad fan är det? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [siren kikar] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Bigfoot] Jag tror att vi dras över. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 För vad? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [siren kikar] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [stönar] - Låt mig gå och prata med den här killen. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Ja. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [skott] - [gryntande] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ intensiv musik ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [loppanropare] Försöker undvika 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 ett tappert tryck av Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [däcken gnisslar] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...tillhör rubriken, vem kommer att hålla kvar för att vinna... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Var blir du träffad? - Min jävla axel. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Låt oss fixa dig. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [spadegrävning] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 Det var det äckligaste sak jag någonsin gjort. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 Och du brukade äta middag med Chickie. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Wiseass. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [flåsande] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Vi måste få några mer smuts för att fylla på detta hål. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Okej. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ "Bum Bum" av L.O.U.D. och Kali J spelar ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [skrattar i sång] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Jag har väskan, ja, fick Cash-appen ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Få det att regna, va, spendera plast ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Hon ska köpa en Bent på ett handstående ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Mår bra, va, fantastiskt ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Det finns ingen där ute gör det som jag ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Gilla mig, gilla mig ♪ - ♪ D-Gör det som jag ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Ja, det finns ingen där ute springer dessa gator ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Dessa gator, dessa gator ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Löper dessa gator ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Finns det ingen där ute... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hej, säger han han ska spela det härnäst. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Det har jag aldrig varit detta nervös innan i min 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - hela livet. För helvete. - [skrattar] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Tja, det är vad tequilan är för. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Åh. Okej. - [skratt] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Okej, shit. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh, ja, eh, tack ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Åh, ta det. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Okej, festfolk! - [publiken jublar] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Det här är det. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Här kommer något nytt för er alla. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Hundra åttio sekunder och jag tar det ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [spelar hip-hop beat] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Vad du vet, vad du vet ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Okej, okej, eh ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Hundra åttio sekunder och jag tar det ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Ja, jag fick 30 på min klocka ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Är du stygg eller trevlig? Ta det upp ett snäpp ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Ta det upp ett snäpp ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Jag är ett flugbarn, Jag flyger saker ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Fiends vet att jag håller dem högt som om det är drömmar ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Fick ett samtal från chefen med rätt schema ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Ja, jag är i blodet, få dem höga som morfin ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Redo och villig, redo och villig ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Göra ett dödande, spelar skurken, okej...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Tyson skrattar] Åh, herregud. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Nåd] Broder, de älskar det. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Innan du pratar med mig, bättre ha något att säga ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Tusen på mina fötter när jag går till banken...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Jag tror att vi kanske har något här. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Fartyget färdigseglat, nu sätter jag dem på ett plan ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Ja, jag fick 30 på min klocka ♪ - [skriker upprymt] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [skrattar] - ♪ Är du stygg eller trevlig? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Hej, tack, Elaine, för att komma förbi. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Jo, sa du det var en nödsituation. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Är det här patienten? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Jag är veterinär, Dwight. Jag jobbar på hästar. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Han är ett djur, tro mig. - [Elaine] Vad hände? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Nåväl, vi blev bestulna. Han blev skjuten. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Vi skulle gå till sjukhuset, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 men polisen börjar fråga många frågor, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 så det vill jag undvika. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Bara för att Margaret var en vän. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Tack. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ spänd musik ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] Jag ska göra mitt bästa, sir. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Detta är faktiskt min första rodeo. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Dwight] Är det en gitarrsträng? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Dessa är polypropensuturer. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Jag kan ge dig ett NSAID plus ett lugnande medel. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 – Det är inte nödvändigt. - Kan jag få lite vodka? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Jag behöver det inte. - Vodkan är för mig. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Kommer direkt upp. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ spännande musik ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] Hur mycket mer smuts? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Goodie] En skottkärra till. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Åh, fan. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] Vad är det? - Jag slog något. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] Vad är det? - [Goodie] Eh, förmodligen en sten. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 Det är inte en sten. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Är det en tand? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Tand? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Vad fan är det? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [dörren öppnas] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] Åh. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - God kväll. - Var fan har du varit? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Banan. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Vet du att de har en bra gräsklubb? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Åh, gräsklubb? - [skratt] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - Det är trevligt. - Ja. Mm-hmm. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Skulle du hända att ha pengarna? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Pengarna? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Åh, kom igen, Joanne, snälla röra inte. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Gjorde du som jag bad om? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Inte precis. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [suckar] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [skrattar] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Tjugo tusen vid 12-till-1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 det är 240 000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Så du gjorde som jag bad om. - Nej. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Nej, inte precis. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Vad? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 Det är en annan 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 $360 000. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Vad? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Jag satsade 30 000 på mina egna. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Varför gjorde du det? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Vi sprang på ångor, Dwight. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Jag tar min 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Resten är till dig. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Tack, Joanne. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Vad som helst. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 – Jag är trött. Jag går och lägger mig. - Nej, vänta, vänta. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Innan du går, Jag måste berätta något för dig. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Ikväll, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 någon tog ett skott på mig och Bigfoot. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 De slog honom i axeln, men han är bra. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Vem sköt på dig? - Jag vet inte, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 men du måste vara försiktig. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Du är den de sköt på, Dwight. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Tror du att det var Ray? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 Det är det självklara valet, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 men jag fick mina tvivel. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Varför? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 För om det var Ray, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Jag skulle vara död. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ "På väg att bli galen" av Oh The Larceny spelar ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Duh. - Duh. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Okej. Tja... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...god natt. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Vi drar igång ljusen nu ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Så alla kan se ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Allt händer just nu ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Vi ska få dig att tro ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Det håller på att bli galet ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Det är på väg att gå ner ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Det håller på att bli galet ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Det kommer att bli högt ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Det är på väg att gå ner, ner, ner, ner ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Vi gör det hela världen hör oss ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Så lyft upp händerna högt ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Vi ska visa dig varför de fruktar oss ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Här kommer stridsropet ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Här kommer stridsropet ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Det håller på att bli galet ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Det är på väg att gå ner ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Det är på väg att få ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Det är på väg att bli högt ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Det kommer att bli högt ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ Det här är vårt hus ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Vi gör vad vi vill ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Vi spränger taket ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Alla kommer ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Det håller på att bli galet ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Det är på väg att gå ner ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Det är på väg att få ♪